Author name: Editor

午前10時に集まり、参加者はカナミ、ヒヨリ、アカリ、そしてセイユでした。ネヘミヤ記11章を読みましたが、この章はほとんど人名の羅列だったので、特に分かち合うべき内容がありませんでした。そこで、代わりにそれぞれのこの一週間の出来事を話すことにしました。

カナミは、今週もいつも通り仕事をしたと話しました。アカリはヒヨリと一緒に映画「ダビデ」を観たと話し、映画がダビデの母親やヨナタンなど、ダビデの身近な人々にも焦点を当てていたのが良かったと言っていました。私が選んだハイキングコース、トレイル・キャニオン・フォールズについても話しました。アカリとヒヨリは2年前の夏にそこに行ったことがあり、素敵なコースだけど日陰が少ないと教えてくれました。

マーティン・ルーサー・キング・ジュニア・デーの青少年向け活動があるため、月曜日は聖書朗読会を休みにし、ネヘミヤ記の残りの2章は水曜日に読むことにしました。最後にカナが、これから始まる大学の学期に向けて、神様が私たちを導き、守ってくださるよう祈ってくれました。

————————————————————————————————————————————————–

We started at 10 a.m., and the participants were Kanami, Hiyori, Akari, and Seiyu. We read Nehemiah 11, but we didn’t have much to share about today’s chapter since it mostly contained a long list of names. As a result, we decided to share about our weeks instead.

Kanami shared that she worked this week as usual. Akari shared that she watched the movie David with Hiyori, and she liked how the movie also focused on people close to David, such as his mother and Jonathan. We also talked about the hiking trail I chose, Trail Canyon Falls. Akari and Hiyori shared that they went there two summers ago and said it is a nice trail, but it doesn’t have much shade.

We also decided not to read on Monday due to Martin Luther King Day youth activities and to read the last two chapters of Nehemiah on Wednesday. Kana then prayed for our upcoming college semester, asking that God would guide us and keep us safe.

Nehemiah 8

I shared how reading this passage reminded me of something I learned from Masami-san recently, which was that always being joyful makes it easier for God to bring miracles in my life. The specific case she was using for me was regarding my family and how we should always stay happy/rejoicing.

Emiri learned how it’s always important to thank God/praise him–like how we did during the prayer meetings at camp where we would call on Jesus–remembering that it is he who makes everything happen.
She shared how her English class has begun preparing for debate, they are currently in the process of choosing topics. I asked her about her tennis team and whether they’re in season right now. She said no, her season is during the fall, so they’re not really practicing right now.

Timothy brought up multiple verses (v.8 & 14) that stood out to him. From these, he shared that he wanted to experience the joy that you get from learning/understanding God’s word. He desires to come to understand God and wants to faithfully obey what God tells him to do.
He shared how he didn’t really do anything, so I asked about how his school is and whether he has a subject that is the most interesting/easiest to learn. He said they’re all fairly easy.

Tomas shared the same thing of desiring the joy you get from coming to know God and his word.
Tomas shared how he had track practice the other day. I asked him about his track team and when his season was. He wasn’t really sure. I then decided to ask him what his hardest track workout has been. He shared how he felt like throwing up doing 5x200m.

Prayer:
I wanted to pray that all of us can be good witnesses at school/wherever we may go. Not by “trying” to share the gospel, but by simply being ourselves and that the Holy Spirit may do his work through us.
Scripture: Mathew 5:16; 1 John 3:18
————————————————————————————————————————————–
ネヘミヤ記 8章

この箇所を読んで、最近マサミさんから教わったことを思い出したと話しました。それは、常に喜びにあふれていると、神様が私の人生に奇跡を起こしやすくなるということです。彼女が私に話してくれた具体的な例は家族のことでした。家族はいつも幸せで、喜びにあふれているべきだという話でした。

エミリは、神様に感謝し、賛美することがいかに大切かを学びました。キャンプでの祈りの集会でイエス様を呼び求めたように、すべてを成し遂げてくださるのは神様であることを覚えておくべきだと話しました。
彼女は、英語の授業でディベートの準備を始めたところで、今はテーマを選んでいる最中だと話しました。彼女のテニスチームについて、今はシーズン中なのかどうか尋ねました。彼女は、シーズンは秋なので、今は練習はしていないと言いました。

ティモシーは、心に残った聖句（8節と14節）をいくつか挙げました。それらの聖句から、神様の言葉を学び、理解することから得られる喜びを体験したいと話しました。彼は神様を理解したいと願っており、神様が命じられることに忠実に従いたいと思っています。
彼は特に何もしていないと言っていたので、学校の様子や、一番興味のある科目、あるいは一番簡単に学べる科目があるかどうか尋ねました。彼はどれもかなり簡単だと言いました。

トーマスも、神様とその言葉を知ることから得られる喜びを求めていると話しました。
トーマスは先日陸上競技の練習があったと話しました。彼の陸上チームのことや、シーズンはいつなのか尋ねました。彼はよく分かっていないようでした。そこで、これまでで一番きつかった練習は何かと尋ねてみました。彼は5×200m走をした時に吐きそうになったと話しました。

祈り：
私たち全員が、学校や行く先々で良い証人となれるように祈りたいと思います。福音を「伝えよう」と努力するのではなく、ただありのままの自分でいることで、聖霊が私たちを通して御業を行ってくださるように祈ります。
聖句：マタイによる福音書 5:16、第一ヨハネ 3:18

Nehemiah 6-7

Emiri learned that times have become less strict nowadays as before only certain people could become priests but now because of what Jesus did for us, we can all become priests. However, even though it is not as strict as it was before, we should still take it with the same seriousness.
As for her week, she shared that her school started and she has a lot of hw.

I shared how Nehemiah’s circumstances went against what he desired (the rebuilding of the temple) however, he stood strong in his faith in God and continued to believe. I applied this to what I had learned from the camp and the recent sermons about having a strong desire and continuing to believe despite what the earthly circumstances present.
I shared how my school started and I’m enjoying my new classes as they are interesting.

Timothy shared how we should trust in God despite the circumstances. He talked about ch.6:10-11 how Nehemiah was told to hide, but he refused. There, he saw how Nehemiah really trusted that God was with him, present with him. Timothy wants that same faith, to be able to ask God to help him do his (God’s) work, because although he (Timothy) wants to live for God, he understands that he is weak in the flesh and thus, wants God’s strength to help him to be humble. He also learned that God is not confined to physical places like church and that he is everywhere.
For his week, he shared how school started, and it sucks. But, fortunately, he’s got his brand-new self-built PC (he built a PC mostly by himself with a bit of help from his friend from scratch) to play games with his friends.

Tomas shared that we shouldn’t allow people to tell us what we can/cannot do. He applied this to how in high school, he may receive a lot of criticism, but he shouldn’t be swayed by it, instead he should simply learn from it and move on.
He shared his school started but other than that, he didn’t really do much.

Prayer:
I wanted to pray about the upcoming Martin Luther King Jr Day which we decided we’ll spend together; that we’ll be able to come up with something that everyone will enjoy.
Scripture: Hebrews 10:24-25
—————————————————————————————————————————————
ネヘミヤ記6-7章

エミリは、今は昔ほど厳しくなくなったことを学びました。以前は特定の人しか祭司になれませんでしたが、イエス様が私たちのためにしてくださったことのおかげで、今では私たち全員が祭司になれるのです。しかし、以前ほど厳しくなくなったとはいえ、私たちは依然として同じ真剣さで向き合うべきです。
彼女は今週のこととして、学校が始まり、宿題がたくさんあると話しました。

私は、ネヘミヤの状況が彼の望み（神殿の再建）に反していたにもかかわらず、彼は神への信仰を強く持ち続け、信じ続けたことを話しました。私はこれを、キャンプや最近の説教で学んだ、地上の状況がどうであれ、強い願望を持ち、信じ続けることの大切さに結びつけました。
私は学校が始まったこと、そして新しい授業が面白くて楽しんでいることを話しました。

ティモシーは、状況に関わらず神を信頼すべきだと話しました。彼はネヘミヤ記6章10-11節について話し、ネヘミヤは隠れるように言われたにもかかわらず、それを拒否したことを挙げました。そこで彼は、ネヘミヤが神が自分と共にいてくださると心から信じていたことを知りました。ティモシーは同じような信仰を持ちたい、神の働きをするために神に助けを求めたいと思っています。なぜなら、彼は神のために生きたいと願っているものの、自分は肉体的に弱いことを理解しており、謙遜でいられるように神の力が必要だと感じているからです。彼はまた、神は教会のような物理的な場所に限定されるのではなく、どこにでもおられることを学びました。
今週のこととして、彼は学校が始まったこと、そしてそれが最悪だと話しました。しかし幸いなことに、彼は友人の助けを借りながらほぼ一人で組み立てた真新しい自作PCで友達とゲームをすることができます。

トーマスは、人々に何ができるか、何ができないかを決めさせてはいけないと話しました。彼はこれを、高校で多くの批判を受けるかもしれないが、それに惑わされるべきではなく、そこから学び、前に進むべきだということに当てはめました。
彼は学校が始まったことを話しましたが、それ以外は特に何もなかったそうです。

祈り：
私たちは一緒に過ごすことにしたマーティン・ルーサー・キング・ジュニア・デーについて祈りたいと思いました。皆が楽しめるような計画を立てられるように祈ります。
聖句：ヘブライ人への手紙 10:24-25

朝の聖書グループは10時から始めました。ネヘミヤ8章を読みました。参加者は、せいゆ、あかり、ひより。かなみは仕事の為、不参加でした。

私は、神様のことばを聞くことが大切で、それが私たちに何を言っているのかを考えて知っていくことも大切だと学びました。ネヘミヤや他のイスラエル人たちがそれを理解して、喜びがあったように、私も同じようにしていく必要があるとシェアしました。

あかりは、ネヘミヤが読んでいてイスラエル人たちが律法の書を聞いた時のように、指摘されたら悪い事をしてしまったと反省はできる。それだけでなく、そこから自分たちが赦されたことを知ることから本当の喜びがあるとシェアしました。これは、参加した聖書キャンプの時にある喜びなどに当てはまることで、ただ単に楽しい時間を過ごすだけではない事を話しました。

せいゆは、10節が特に印象に残ったとシェアしました。本当の喜びは神様から来ること。自分がジムに行くことなども楽しいけれど、それは神様から来る喜びとは比べ物にならない事だとシェアしていました。

最後にもっと多くの人、特に大学生や高校生などが教会に来るように祈りました。

The morning Bible study group started at 10:00 AM. We read Nehemiah Chapter 8. The participants were Seiyu, Akari, and Hiyori. Kanami was unable to attend due to work.

I shared about how listening to God’s word is important, but also to understand what that tells us is important. By knowing that, Nehemiah and other Israelites had taken action and had joy, I need to do the same.

Akari shared about when you’d know you’ve done wrong, but then true joy comes from knowing you are forgiven by God, such as when Nehemiah and the Israelites heard the book of the law. This applies to joy we have from the bible camp that we had, and not from just having fun.

Seiyu shared that Verse 10 stood out to him, which he said one can only find true joy in God. Other things like going to the gym make him happy, but that can’t be compared to the joy that comes from God.

We prayed about more people, especially youth/college students and high school students to come to church.

今日の朝、10時からネヘミヤ6章と7章を読みました。
参加者はせいゆ、ひより、あかりとかなみでした。レポートは順番に書いて送ることにしました。

ひよりはネヘミヤが兄弟たちを門衛として任命された理由が他のよりも神を恐れていた所が興味深かったと言っていました。門衛は他の仕事と比べたら立って見張をする役目であり、それでもネヘミヤが任命された者たち、全てが神様の目には意味があるものであることを知りました。

あかりはネヘミヤがおもだった人々や、代表者たちや、民衆を集めたとき、誰からも指示されたわけではなく、神様が彼の心を動かしたことそこから神様が全ての人を通して働き、具体的に何をすべきかを示してくださるから私たちも誰かに示される前に神様の具体的な導きに従って行動することが大切だと学びました。

せいゆはサタンが人々を利用して罪を犯させること、それがクリスチャンに対する目的であることも知り、その状況の時イエス様はどう行動するかを考えることが大切であることを学びました。

私は城壁が完成して、敵の人たちがそれを聞いた時に恐れて面目を失ったのは神様によってなされたことを知った所が印象的で全部神様がもう計画した通りに起こったことだと知りました。最近のメッセージでも、もう私たちは神様の計画の中にいてセットしてあることを知ったので神様の働きは大いなるものであることをもっと知れました。

今週の出来ことはみんなキャンプにいたのでシェアはしていません。
最後に祈りの課題で小学生から高校生まで新学期が始まったので、ちゃんとキャンプで学んだことを忘れず、適用して、勉強もちゃんとして成長できることを祈り、異言で祈りました。

This morning, starting at 10:00, we read Nehemiah chapters 6 and 7.
Participants were Seiyu, Hiyori, Akari, and Kanami. We decided to write and send the report in order.

Hiyori found it interesting how Nehemiah charged his brothers as a gatekeepers because they feared God more than other men. Compared to other jobs, gatekeepers was a role that involved standing and watching, yet she learned that all those Nehemiah appointed held meaning in God’s sight.

Akari learned that when Nehemiah gathered the nobles, the officials, and the common people, he was not instructed by anyone—God had moved his heart. From there, God worked through all those people, revealing specifically what to do. Therefore, it is important for us too, before receiving instructions from anyone, to act in obedience to God’s specific guidance.

Seiyu learned that Satan uses people to commit sin, that this is his purpose toward Christians, and that it is important to consider how Jesus would act in such situations.

I was struck by when the wall had been completed, and upon hearing this, the enemy was terrified and disgraced—knowing it was done by God. I understood everything had unfolded exactly according to God’s plan. Through recent messages as well, knowing we are now firmly set in God’s plan has deepened my understanding of the greatness of God’s work.

We didn’t shared what we did this week since we were all at camp.
Finally, for the prayer request, since elementary through high school students have started their new semester, we pray and prayed in tongues that all wouldn’t forget what they learned at camp, would apply it, study diligently, and grow.

今日は午後8時から聖書朗読会を始め、ネヘミヤ記5章と6章を読みました。参加者はひより、あかり、えみり、ティモシー、そして私でした。日本から何人かの方が午後7時頃に成川家に来られたため、ミーティング時間を午後8時に変更しました。

ひよりは、神様は求める者、願う者に力を与えてくださることを学びました。彼女はキャンプの荷造りを終えたと話してくれました。あかりは、サタンに騙されず、何が正しくて何が間違っているかを判断するためには、神様からの知恵が必要であることを学びました。彼女はジュリと一緒にニット帽を作り、みのりに裁縫を教えたと話してくれました。

えみりは、見返りを期待せずに与えることの大切さを学びました。彼女は今週、学校の宿題をいくつか終わらせたと話してくれました。

ティモシーは、神様を敬い、常に神様を信頼することについて学びました。また、ネヘミヤは地上での生活の後の人生について考えていたことにも気づいたそうです。彼は火曜日にノッツベリーファームに行ったこと、そして壊れたパソコンを修理していることを話してくれました。

私は、神様に忠実であり、神様の目に正しいことを行っている限り、神様は力を与えてくださることを学びました。その後、ティモシーが今後のキャンプ、参加者全員の安全、そして霊的な成長のために祈りました。それから、私たちは数分間異言で祈りました。

Today, we started reading at 8:00 pm, and we read Nehemiah 5 and 6. The participants were Hiyori, Akari, Emiri, Timothy, and Seiyu. We changed the meeting time to 8:00 pm because some people from Japan came to the Narikawa family’s house around 7:00 pm.

Hiyori learned that God grants strength to those who ask and have the desire. She shared that she finished packing for camp. Akari learned that you need wisdom from God so that you won’t be tricked by Satan and can discern what is right or wrong. She shared that she made a beanie with Juri and taught Minori how to sew.

Emiri learned the importance of being a giver and not expecting anything in return. She shared that she finished some school homework this week.

Timothy learned about having reverence for God and trusting Him at all times. He also noted that Nehemiah was thinking more about his next life after earth. He shared that he went to Knott’s Berry Farm on Tuesday and that he was repairing his broken PC.

I learned that God will strengthen you as long as you are faithful to Him and do what is right in His eyes. Afterwards, Timothy prayed for the upcoming camp, for everyone’s safety, and for spiritual growth. Then, we prayed in tongues for a few minutes.

午後7時33分から読み始め、ネヘミヤ記4章を読みました。参加者はトマスとセイユでした。ヒヨリ、アカリ、エミリは家庭教会に出席していたため参加できませんでした。ティモシーは今日は参加しませんでした。トマスは忍耐について学び、来学期の陸上競技シーズンに向けて神様から忍耐力をいただきたいと話しました。また、彼は映画『アバター3』を観て、2作目よりも良かったと感想を述べました。私は、神様が私たちに力を与えてくださるので、この世で何も恐れる必要はないということを学びました。私は昨日家族と寿司と韓国焼肉を食べたと話しました。

We started reading at 7:33 pm and read Nehemiah 4. The participants were Tomas and Seiyu. Hiyori, Akari, and Emiri couldn’t join because they were attending house church. Timothy didn’t join today. Tomas learned about perseverance and shared that he wants perseverance from God for the track and field season next semester. He also mentioned that he watched Avatar 3 and thought it was better than the second one. I learned that God gives us strength, so we have nothing to fear in this world. I shared that I had sushi and Korean barbecue with my family yesterday.

今日は午後7時30分から聖書朗読会を始め、ネヘミヤ記の2章と3章を読みました。参加者はひより、あかり、えみり、トーマス、そしてせいゆでした。ティモシーは今日は参加しませんでした。トマスは、昨日はボランティア活動があったため参加できなかったと話していました。

あかりは、神様は一人ひとりに役割を与えてくださり、私たちはそれぞれ自分の役割を果たす責任があることを学びました。彼女は今朝、高校のサッカー部のalumnigameに参加したと話していました。

ひよりは、ネヘミヤが自分の立場を利用して城壁を再建したように、自分もクリスチャンとしての立場を利用して福音を伝えるべきだと学びました。

えみりは、ネヘミヤのように、私たちも一瞬一瞬を神様と共に生きるべきだと学びました。彼女は昨日、クラスメートと一緒にハンティントン図書館に行ったと話していました。

トマスは今日の章について特に話すことはありませんでした。彼は今週、期末試験を受けたことを話していました。

私は、ネヘミヤのように、何をするにもすべての栄光を神に帰すべきだと学びました。私は母と一緒に「はじめの一歩」というアニメを見始めたことを話しました。

——————————————————————————————————————————————-

Today, we started reading at 7:30 p.m., and we read Nehemiah chapters 2 and 3. The participants were Hiyori, Akari, Emiri, Tomas, and Seiyu. Timothy did not join today. Tomas shared that he couldn’t join yesterday because he had volunteer work.

Akari learned that everyone has an assigned role from God and that we are responsible for our own parts. She shared that she participated in her high school’s soccer alumni game this morning.

Hiyori learned that Nehemiah used his position to rebuild the walls, and in the same way, she should use her position as a Christian to spread the good news.

Emiri learned that we are to live moment by moment with God, just as Nehemiah did. She shared that she went to the Huntington Library yesterday with her classmates.

Tomas did not have anything to share about today’s chapter. He shared that he took his final exams this week.

I learned that we are to give all glory to God in whatever we do, just as Nehemiah did. I shared that I started watching an anime called Hajime no Ippo with my mom.

午後7時30分から集まり、ネヘミヤ記1章を読みました。参加者はヒヨリ、アカリ、エミリ、セイユでした。ティモシーとトーマスは今日は参加しませんでした。

アカリは、ネヘミヤが語った「私たちは神の子どもである」という真理を、もっと多くの人が認識し、もっと信仰を持つべきだと学びました。彼女は、今日ヒヨリと一緒にビクトリーパークで行われたジュリの学校のイベントに参加したことを話してくれました。キックボールなど様々なスポーツが行われ、保護者や先生方も参加したそうです。

エミリは、神は常に約束を守り、人々が神のもとに立ち返る道を用意してくださることを学びました。彼女は、今週期末試験がすべて終わり、ホッとしていると話してくれました。

ヒヨリは、神は常に私たちを助けようとしてくださり、いつでも私たちを祝福する準備ができているけれど、それは私たちの信仰にかかっていることを学びました。彼女は、ジュリの学校のイベントで写真を撮ったことを話してくれました。

私は今日の章について特に何も話しませんでした。母の仕事に付き添ってアーバインに行ったこと、LA Fitnessに行ったことを話しました。私の近所のジムとは全く違っていました。

——————————————————————————————————————————————-

We started at 7:30 p.m., and we read Nehemiah chapter 1. The participants were Hiyori, Akari, Emiri, and Seiyu. Timothy and Thomas didn’t join today.

Akari learned that the truth that we are God’s children, which Nehemiah spoke about, should be acknowledged more, and that people should have more faith in it. She shared that today she and Hiyori attended Juri’s school event at Victory Park. They played a variety of sports, such as kickball, and the parents and teachers also participated.

Emiri learned that God always keeps His promises and that He always provides a way for people to come back to Him. She shared that she finished all her final exams this week and that she’s glad they are over.

Hiyori learned that God is always trying to help us and that He is always ready to bless us, but it depends on our faith. She shared that she took pictures of Juri’s school event.

I didn’t share anything regarding today’s chapter. I shared that I tagged along with my mom for work in Irvine and that I went to an LA Fitness there. It was very different from the gyms in my area.

ネヘミヤ記2章

カナは、ネヘミヤが王に願い事をすることに最初は恐れを感じていたものの、神が彼と共にいて導いてくださっていることを感じ、信仰によって大胆に話すことができた、と分かち合いました。

私は、最後の2節（19節、20節）が特に心に残ったと話しました。ネヘミヤのように強く、大胆な信仰を持ちたいと思っています。そうすれば、正しいことに対してしっかりと立ち、サタンが私を攻撃するために使うあらゆる状況に惑わされることなく、揺るぎない信仰を持つことができるからです。最近の説教で、神に何かを求めると、たいてい逆のことが起こるということを学びました。しかし、私が神に何かを求めた瞬間、それは天の法廷で議論され、実行に移されているのです。このプロセスを継続させるのは私の信仰です。待っている間も信じ続けなければなりません。この待っている期間は、私の信仰を強くするための訓練になると信じています。それは、神を信頼することだけでなく、正しいことに対してしっかりと立つことにも役立つでしょう。

今週の出来事：
昨日父と観に行った映画がとても楽しかったと話しました。

祈り：
来るクリスマス・イブの賛美イベントについて祈りました。神が私たちと共にいてくださり、イベントを通して喜びと一致を与えてくださることに感謝し、何よりも、私たちの賛美を通して神の力が聴いている人々に届くように祈りました（これは先週土曜日のギター練習でまさみさんが教えてくれたことです）。
聖句：使徒言行録16章25-26節

——————————————————————————————————————————————-

Nehemiah 2

Kana shared how she could see that God was with Nehemiah and was guiding him as he was first afraid to request what he wanted to the king, but his faith gave him the boldness to speak up.

I shared how the last 2 verses (v.19-20) stood out to me. I would like to come to have strong, bolder faith like Nehemiah so that I can stand firm on what is right and not be swayed by any sort of circumstances Satan may use to try to attack me. I’ve learned from recent sermons that when I ask God for something, the opposite usually happens. However, the moment I ask God for something, it is being discussed in the heavenly court and set in motion. What keeps this process going is my faith; I must continue to believe during the waiting period. I believe that these waiting periods will train my faith to become stronger which will help me not just in trusting God but also in standing firm on what is right.

Our Week:
I shared that I enjoyed the movie I went to see with my dad yesterday.

Prayer:
I prayed about the upcoming Christmas Eve Praise event. It was a prayer of thanksgiving to God that he is with us and will give us joy and unity during the event, and most importantly, that his power will flow through our praise to the people listening (something Masami-san taught us last Saturday during the guitar practice)
Scripture: Acts 16:25-26

エズラ記10章、ネヘミヤ記1章

*これらの箇所から特に分かち合うことはありませんでした。

今週の出来事
カナに仕事の様子を聞きました。彼女が職場で毎日どのような仕事をしているのか興味があったので、色々と質問しました。
私は学期が終わって今は休暇中であることを話しました。また、その日の夜に父と一緒に新しい呪術廻戦の映画を観に行く予定だと話しました。

祈り：
カナは、キャンプに行く人たち全員の安全な旅を祈りました。
聖句：ルカによる福音書4章10節

*その後、二人とも12月のニュースレターの担当リーダーだったので、ニュースレターの計画について話し合いました。

——————————————————————————————————————————————-

Ezra 10 & Nehemiah 1

*We did not have anything to share from these passages.

Our Week
I asked Kana about how her job has been going. I asked her a lot of questions about what exactly she does as I was interested in learning what she does everyday at her workplace.

I shared how my quarter ended and now I’m on vacation. I also shared how I was going to go watch the new Jujutsu Kaisen movie later that evening with my dad.

Prayer:
Kana wanted to pray for safe travel to the camp for all the people who were going.
Scripture: Luke 4:10

*After this, we discussed the plans for the December newsletter as we were both the leaders for it.

私たちは午後7時30分に読書会を始め、エズラ記の9章と10章を読みました。参加者はひより、あかり、えみり、そしてせいやでした。ティモシーは携帯電話の通知がサイレントモードになっていたため、読書会が終わってから参加しました。トーマスは今日は参加しませんでした。

ひよりは、星占いのようなことをする時にも真剣さが必要だと学びました。彼女は今週ギターの練習をしたと話していました。
あかりは、今日の章で人々が悔い改めたのは良いことだったと話しました。えみりは今日の章について特に話すことはなく、「イエス様が私の心に歌をくださった」という歌を今朝練習したと話しました。私は、他人に妥協せず、学校でも教会でも、どこにいても自分らしくいることが大切だと学びました。

——————————————————————————————————————————————-

We started reading at 7:30 p.m., and we read Ezra chapters 9 and 10. The participants were Hiyori, Akari, Emiri, and Seiyu. Timothy joined after we finished reading because his phone notifications were on silent. Tomas didn’t join today.

Hiyori learned that there must be a level of seriousness when doing things such as hoshi. She shared that she practiced guitar this week.
Akari shared that it was a good thing that the people repented in today’s chapters. Emiri didn’t have anything to share about today’s chapters, and she shared that she practiced the song “Jesus Put the Song in My Heart” this morning. I learned not to compromise with others and to be yourself wherever you go, whether it be at school, church, or elsewhere.

今日はエズラ記8章を読みました。参加者はひより、あかり、えみり、ティモシー、そしてせいゆでした。トマスは今日コンサートがあったため参加できませんでした。

ひよりは、人々が神が自分たちを守ってくださると強く信じていたからこそ、神が彼らを助け、守ることができたのだと学びました。また、今週期末試験が終わったので、学期が終わって嬉しいと話していました。

あかりは、神は決して変わらないこと、そして問題に直面したときは神に頼るべきだと学びました。彼女も試験が終わったこと、そして今学期はいくつかのプロジェクトに取り組んだことを話していました。

えみりは、喜んで与えることの大切さを学びました。また、論述エッセイを書き終え、Duolingoでイタリア語を勉強したことを話していました。

ティモシーは21節から、謙遜であること、そして日常生活の中で神が必要であることを認識することの大切さを学びました。彼は今日スペイン語の期末試験が終わったと話していました。

私は、真の答えを与えてくださるのは神だけなので、私たちは神にだけ頼ることができると学びました。また、今週が秋学期の最終週だったことを話しました。

——————————————————————————————————————————————-

Today we read Ezra 8, and the participants were Hiyori, Akari, Emiri, Timothy, and Seiyu. Tomas couldn’t join because he had a concert today.

Hiyori learned that the people had strong faith that God would protect them, which is why God was able to help and protect them. She also shared that she finished her final exams this week and is glad the semester is over.

Akari learned that God never changes and that we should turn to Him when we face problems. She also shared that she finished her exams and worked on several projects this semester.

Emiri learned about the importance of giving willingly. She also shared that she finished an argumentative essay and studied Italian on Duolingo.

Timothy learned from verse 21 about the importance of being humble and recognizing that he needs God in his daily life. He shared that he finished his Spanish final today.

I learned that we can depend only on God, as He alone can give us true answers. I also shared that this week was my last week of the fall semester.