Author name: Editor

今日は午後７時半から歴代誌下１５章と１６章を読みました。参加者は、ひより、あかり、えみり、ティモシー、そして聖友でした。昨日は家族とベトナム料理のレストランに行ったので、読みませんでした。

ひよりは、人間は良い方向にも悪い方向にも簡単に変わることを学びました。また、神様が助けてくださった時には、いつも感謝することが大切だと学びました。礼拝の後、かなとお姉さんたちの家でギターの練習をしたと話してくれました。
あかりは、アサが偶像崇拝のために自分の祖母さえも退位させた話をしました。このことから、両親の言うことを鵜呑みにしないことの大切さを学びました。また、良い王様でさえ、人生の終わりに近づくにつれて傲慢になり、悪に染まっていくことにも気づきました。
えみりは、ほとんどの人が批判されたり叱られたりすると、怒りっぽくなり、頑固になると話しました。彼女は、建設的な批判を受けると、自分も同じように感じることがあると話し、そういう時は謙虚になることが重要だと言いました。
今週のこととして、彼女はクレープが食べたくてたまらなくなり、感謝祭の休暇中に一緒にクレープを食べようと話しました。
ティモシーは、１３節と１４節が特に印象に残ったと話し、そこから神の言葉を常に心に留めておくことの大切さを学んだと話しました。彼は日本旅行のことを話し、祖父に会えたことに感謝したと話しました。また、飛行機の中で『ショーシャンクの空に』という映画を観て、日本でうなぎを食べたことも話しました。
７節は私にとって特に印象的でした。諦めずに強くいることを思い出させてくれるからです。大学生活にも当てはめました。私も諦めたくなる時がありますが、この聖句は私に励ましを与えてくれました。

We read 2 Chronicles 15 and 16 today from 7:30 pm. The participants were Hiyori, Akari, Emiri, Timothy, and Seiyu. We didn’t read yesterday, as I went to a Vietnamese restaurant with my family last night.

Hiyori learned that humans easily change in both good and bad ways. She also learned that it is important to always give thanks to God when he helps her. She shared that she practiced guitar with Kana and her sisters at their house today after the service.
Akari shared about Asa deposing even his own grandmother as she worshipped idols. From this, she learned that it is important to not always accept everything your parents tell you, and she also noticed that most good kings turned bad towards the end of their lives as they became prideful.
Emiri shared that when most people are criticized or scolded, they become angry and stubborn. She shared that she also sometimes tends to feel this way whenever she receives constructive criticism and that it is important to be humble in those moments.
Regarding her week, she shared she craves crepes and that we should eat crepes together during Thanksgiving break.
Timothy shared that verses 13 and 14 stood out to him, and from the verses, he learned that it is important to always have God’s word with you. He shared about his trip to Japan and that he was grateful that he was able to see his grandpa. He also shared that he saw a movie called The Shawshank Redemption on the plane and he ate unagi in Japan.
Verse 7 stood out to me, as it reminded me to not give up and to stay strong. I applied this to college, as there are times when I want to give up, but this verse gave me a sense of encouragement.

午後７時半から聖書朗読を始め、歴代誌下１３章と１４章を読みました。最初は13章を読みましたが、先週読んだことに気づき、１３章を最後まで読み終え、１４章も読むことにしました。ひよりは１１節から、アサ王と同じように、どんな時でも神様が助けてくださるという確信を持つことについて学びました。また、今週はグループプレゼンテーションに取り組んだことも話してくれました。あかりは、アサ王と同じように、どんな時でも神様が助けてくださるという信仰を持ちたいと話しました。彼女は、今の住まいには多くの問題があるため、新しい住まいを探す際に、この考えを当てはめました。今週の出来事として、コンピュータサイエンスの授業は馴染みのない言語に基づいていること、そして新しいことを学ぶのが楽しいことを話してくれました。えみりは、アサ王が偶像崇拝をなくすことで主の目にかなうことを行い、神様に喜ばれることを行うために行動を起こしたことを学びました。同じように、彼女も行動を起こし、神様に喜ばれることを行いたいと考えています。彼女は今週の出来事について、数学の授業でべき乗則について学んだことを共有しました。
トーマスは行動を起こし、神に頼ることの大切さを学びました。彼はこの学びを高校生活に当てはめ、高校に入学してからは、自分のスケジュールを立てるなど、多くのことを自分でこなさなければならないと語りました。私は祈りの力と、アサのように信仰と自信を持って祈ることの大切さを学びました。私の今週の出来事について、私は今週、車の運転の練習をしたことを話しました。

We started reading at 7:30 pm, and we read 2 Chronicles 13 and 14. We initially read 13, but we realized that we read it last week, so we decided to finish the chapter and also read chapter 14. Hiyori learned from verse 11 about having the same mindset as Asa, which is confidence that God would help him at all times. She also shared that she worked on a group presentation this week.

Akari shared that she wants to have the same faith as Asa of knowing that God will help her at all times. She applied this to how she wants to find a new place to live, as her current place has a lot of problems. Regarding her week, she shared that CS classes are based on languages she’s not familiar with and that she enjoys learning new things. Emiri learned that King Asa did what was good in the eyes of the Lord by removing idols and that he took action to do what pleases God. In the same way, she wants to take action and do what pleases God. Regarding her week, she shared that she learned about the power rule in her math class.

Tomas learned about the importance of taking action and relying on God. He applied this to his current life in high school, as he said that ever since he entered high school, he is forced to handle a lot of things on his own, such as creating his own schedule. I learned about the power of prayer and the importance of praying with faith and confidence like Asa. Regarding my week, I shared that I practiced driving this week.

午後７時半から聖書朗読会が始まり、参加者はひより、あかり、えみり、トーマス、そして聖悠さんでした。私たちは歴代誌下１１章と１２章を読みました。あかりは、アビヤがダビデと似ていることを学びました。二人とも神が救ってくださると確信していたからです。また、自分自身ではなく神に信頼を置くべきだということも学びました。ひよりは、どんな状況にあっても謙虚であること、そして神の側に立つことの大切さを学びました。集中ライティングクラスでプロジェクトに取り組み始めたことを共有してくれました。トーマスは、謙虚であること、そして間違いを犯したときに神に悔い改めることの大切さを学びました。また、神に祝福された後には、神に感謝し、賛美することの大切さも学びました。
今週の出来事について、トーマスは昨日、母親と一緒に空港で父親を迎えに行ったことを共有してくれました。えみりは、１２章７節から謙虚さについて学び、それが悔い改めの一部であることを学びました。今週の出来事について、彼女は昼食に弁当を作り始めたこと、金曜日に唐揚げを食べたことを話してくれました。そして、とても美味しかったと言っていました。私は、自分の信念を貫くことは強さであり、信仰を堅固に守るべきだと学びました。私は来週から教習所で運転の教習を受け始めることを話しました。

We started reading at 7:30 pm, and the participants were Hiyori, Akari, Emiri, Tomas, and Seiyu. We read 2 Chronicles 11 and 12. Akari learns that Abijah was similar to David, as they both had confidence that God would deliver them. She also learned that she shouldn’t put confidence in herself but in God. Hiyori learned about the importance of being humble and staying on God’s side despite your circumstances. She shared that she started working on a project in her intensive writing class. Tomas learned about the importance of being humble and repenting to God when you make mistakes. He also learned about the importance of thanking God and praising him after he blesses you. Regarding his week, he shared that he and his Mom picked up his Dad yesterday from the airport. Emiri also learned about humbleness from chapter 12 verse 7 and that it is part of repentance. Regarding her week, she shared that she started packing bento boxes for lunch and that she had karaage on Friday. She also said that it was delicious. I learned that standing firm in what you believe is a strength and that you should also stand firm in your faith. I shared that I will start taking driving lessons next week from a driving instructor.

午後７時半から始まり、歴代誌下１１章を読みました。今日の聖書朗読には、ひより、あかり、えみり、テモテ、そして誠優が参加しました。
ひよりは、レハブアムが良い行いをし、その行いが周りの人々に良い影響を与えたことを学びました。彼女は物理の授業の中間試験を受けたことを共有しました。あかりは、なぜ人々が３年間もレハブアムを支持したのか疑問に思い、１７節が特に印象に残ったと話しました。今週の出来事としては、コンピューターサイエンスの授業でグループプロジェクトを始めたことを共有しました。えみりは、神に導きを求めることの大切さを学びました。今週の出来事としては、APUSHの授業でアメリカの形成と発展について学ぶことができ、とても興味深かったと話しました。テモテはシェアタイム中に寝てしまったため、シェアできませんでした。私は今日の章について特に話すことはありませんでした。

We started at 7:30 pm, and we read 2 Chronicles 11. The participants of today’s Bible reading were Hiyori, Akari, Emiri, Timothy, and Seiyu. Hiyori learned that Rehoboam took good actions, and his actions positively influenced the people around him. She shared that she took a midterm for her physics class. Akari shared that v.17 stood out to her as she wondered why they supported Rehoboam for 3 years. Regarding her week, she shared that she started a group project for her computer science class. Emiri learned about the importance of asking God for guidance. Regarding her week, she shared that her APUSH class was interesting, as it was about how America was formed and built. Timothy fell asleep during the share time, so he couldn’t share. I didn’t have anything to share about today’s chapter.

9/29
2 Chronicles 14-15
Kana shared about how ch. 15:2 stood out to her. She shared how the phrase ending phrase “if you forsake him, he will forsake you” really hit her. She has come to realize how true this is. Therefore, she wants to be able to take action more and commit to God whole heartedly. Recently for the house church, Ulan made flyers and their house church group is planning to pass them out. She wants to fulfill this act to the end by completing the passing out part.

I shared that the same verse stood out to me, but the phrase “if you see him, he will be found by you” stood out to me. I have been learning this truth recently and have come to understand that this truth really depends on your faith/desire of how much you want to come to know God. If you really want to commit to him, you cannot do it half-heartedly. I’ve been trying to do this more by getting rid of the worldly desires that still reside within me. I’ve come to understand more from talking with Masami-san that I cannot do this while having one foot still in the world.

Our Week:
Kanami shared about how she is going to start training another new employee that will be starting this week. She also shared how her boss is now letting her practice cutting fish.

I shared about how my first days at school went.

9/30
2 Chronicles 16
Kanami shared how she realized powerful pride can be through how Asa began to act after becoming enraged from hearing the Seer’s words. For example, when Asa became sick, he relied on physicians instead of God, even after all the miracles that God had done for him If Asa would have repented and asked God for help, God would’ve surely helped him. She learned through this how blind you can become when you let your pride overtake you. Therefore, she wants to always have an open-minded heart when doing anything. Her friend, whom she hadn’t talked to in a long time, happened to randomly text her and apparently wants to meet up with her. During this time, she wants to be able to speak with her with an open heart through the guidance of God.

I learned about trusting in God instead of yourself. I realize that the times I begin to trust in myself is when I begin to think that I was able to accomplish everything by myself. That’s when I begin to forget God. Therefore, I was reminded that it is always important to be humble in the sense of never forgetting that it is God who gives/provides me with everything. It is only because of him that I am where I am. If, However, I happen to stray from that path and I receive a reminder from Masami-san/Jun, I should always be humble and accept what they say as something God is trying to tell me; even if it may be harsh, it is only because God does not want me to fall into trouble.

Our Week:
Kanami shared how she went grocery shopping.
I shared about how I was able to wake up on time for my class today (I overslept, the previous week).

*I also asked if Kana could help a little on finalizing the format for the newsletter.

9/29
歴代誌下 14-15章
カナは、15章2節が印象に残ったことを共有しました。「あなたが彼を捨てるなら、彼もあなたを捨てる」という結びの言葉が心に響いたと話してくれました。彼女はこの言葉の真実さを実感しました。そのため、もっと行動を起こし、心から神に献身したいと思っています。最近、ウランが家の教会のためにチラシを作り、家の教会グループで配布する予定です。カナは配布という段階を最後までやり遂げることで、この使命を全うしたいと思っています。

私も同じ聖句が印象に残りましたが、「あなたが彼を見るなら、あなたは彼を見つけるでしょう」というフレーズが特に印象に残りました。最近、この真理を学び、この真理は、神を知りたいというあなたの信仰、あるいはどれほど神に献身したいかによって決まることを理解するようになりました。本当に神に献身したいのであれば、中途半端な気持ちではできないのです。まだ自分の中に残っている煩悩を捨てることで、このことをもっと実践しようと努めてきました。正美さんと話して、片足を世俗に置いたままでは、このことを成し遂げることはできないと、より深く理解するようになりました。

今週の出来事：
カナミさんは、今週入社する新入社員の研修について、どのように始めるかについて話してくれました。また、上司が魚の捌きの練習をさせてくれるようになったことも話してくれました。

私は、学校生活の最初の日々がどうだったかについて話しました。

9/30
歴代誌下 16章
カナミさんは、預言者の言葉を聞いて激怒したアサの行動を通して、プライドがどれほど強い力を持つかを実感したと話してくれました。例えば、アサが病気になった時、神が数々の奇跡を起こしてくださったにもかかわらず、彼は神ではなく医者に頼りました。もしアサが悔い改めて神に助けを求めていたなら、神はきっと彼を助けてくださったでしょう。彼女はこの経験を通して、プライドに支配されると、どれほど盲目になってしまうかを知りました。そのため、彼女は何事においても常に心を開きたいと思っています。長い間連絡を取っていなかった友人から、偶然メッセージが届き、会いたいと言っているそうです。この機会に、神の導きを通して、心を開いて友人と話ができるようになりたいと願っています。

私は、自分自身ではなく神を信頼することを学びました。自分が自分を信頼し始める時こそ、すべてを自分で成し遂げたと思い始めていることに気づきました。そして、その時こそ、神を忘れ始めているのです。だからこそ、常に謙虚でいること、つまり、私にすべてを与え、備えてくださるのは神であることを決して忘れないことが大切だと改めて思いました。私が今いるのは、神のおかげです。もし私がその道から外れてしまい、正美さん／ジュンさんから何か注意を受けたとしても、私は常に謙虚であり、彼らの言葉を神が私に伝えようとしていることとして受け止めるべきです。たとえそれが厳しい言葉であっても、それは神が私を困難に陥らせたくないからなのです。

今週の出来事：
カナミは食料品の買い物に行った様子をシェアしました。
私は、先週寝坊してしまったので、今日は授業に間に合うように起きることができたことをシェアしました。

*また、カナにニュースレターのフォーマットの最終調整を少し手伝ってもらえるか尋ねました。

今日は7時半からではなく8時半から聖書朗読をしました。ほとんどの人が7時半から予定があったからです。歴代誌下6章と7章を読み、今日はテモテ以外全員が参加しました。ひよりはソロモンが神を第一にしていたことを学び、クラスメイトに福音を伝えることで同じように行動すべきだと学びました。ひよりは今週、運動学の実験課題に取り組んだことを共有しました。その課題では、生徒たちが拍手への反応時間を記録する課題でした。

あかりはソロモンがすべてを神のために、そして神の御心に従って行ったことを学びました。また、ソロモンが正しい動機で神殿を建てたことで、彼の民は神殿を通して神を見るようになったことも共有しました。
また、自分もソロモンのように、自分の才能を神のために使うべきだと共有しました。今週の出来事として、コンピューターの組み立ての授業で2進数について学んだことを共有しました。

えみりは、悔い改めない限り神は赦してくださること、そして悔い改めた後に生き方を変えることが大切であることを学びました。
彼女は今週の出来事について、グレンデールと対戦したことや、バレーボールの練習が楽しかったなど、テニスの練習を楽しんだことを話してくれました。

トーマスは、神は常に私たちに悔い改める機会を与えてくれること、そして悔い改めた後に生き方を変えることが大切であることを学びました。彼は今週の出来事について、今日の夕食にイン・アンド・アウトを食べたことを話してくれました。

私は、神は非常に率直な方で、神の戒めに従えば祝福を与えてくれるが、従わなければ呪いが降りかかるということを学びました。このことから、率直であることの大切さを学びました。

2 Chronicles 5-6